A powerful new telescope will usher in a new era of cosmic discovery, but in a political climate vastly different from when it was named for a once overlooked female astronomer.